第241章 接了翻的活
關燈
小
中
大
第241章 接了翻的活
滅絕師太站在鍾艷大大地吐出一口氣，還好還好。作為一個母親，她是不讚同鍾艷把這個孩子打掉的，但鍾艷執意要打，她沒辦法阻止。幸好，這個孩子是個男孩。
鍾艷一陣慶幸，她之前說打掉，說得堅決，心裏還是有點點痛的。她拚命告訴自己，肚子裏的孩子還是個胚胎，沒關系的。為了利益，為了孩子的以後，她不會選擇讓女孩生下來的。
兩個人都沈浸在這個孩子是個男孩的喜悅當中，壓根沒有懷疑這個消息的真實性。
林音松了口氣，還好她們沒問，要不她還不知道怎麼解釋呢！等她們想起來再問的時候，她會把理由編好的。
滅絕師太自顧自進了廚房，快速給鍾艷弄了一點點心讓她填填肚子，說：「你吃吧，吃完給標子打電話，讓他過來接你。我現在帶音音去見幾個老教授。」
鍾艷癟癟嘴，再一次懷疑自己是不是親生的。不過看在林音幫忙的份上，她也就不計較了。再等一段時間，她媽也可以診斷出來了。她還可以去醫院看看.....
鍾艷凝望外界的眼神越發沈了......
林音沒想到拜訪一個骨科教授的時候還會遇見江則，她眨眨眼，算是跟他打招呼。臉上早已沒了的知覺再次回來了，她覺得自己的臉頰再次發燙。
啊啊啊！早知道她就應該在上輩子多多談戀愛，即使不談戀愛，也要學習幾個姐姐那樣暧昧暧昧，就不會那麼輕易地栽倒了。
裴尋看到林音眸光深了深，他們還真有緣。
兩個教授在前面拉著家常，談論學術，另外兩個人站在他們身後。慢慢地，裴尋動了，不著痕跡地接近林音，在她耳邊道：「還挺巧的。」
夏日吹出來的風都是炎熱的，但沒有哪一股風比得上裴尋呼在耳邊的熱氣。林音的耳朵噌地紅了起來，瞪了他一眼。不知是太熱，還是羞的，她眼含水汽，這一瞪沒有半分氣勢，反而像是一種嬌嗔。
滅絕師太和骨科教授拉完家常，開始說出自己這次過來的目的了，她拉過林音：「音音過來，見見你梁叔叔。」
被點到的林音瞬間反應過來，急忙走過去，露出一個笑容，說：「梁叔叔好！」
滅絕師太開始推銷，說：「音音她很喜歡學醫，成績特別好。她外文特別好，你不是頭疼找到的那些資料都是外文嗎？可以讓她幫你翻譯啊！你寫的論文也可以讓她幫忙翻譯，然後投到國際權威機構去。」
林音一個勁地點頭，對，她都可以的。
梁教授推推架在鼻梁上的眼鏡，說：「你真的可以嗎？上面有很多專業術語的。」
林音點頭，拿出自己之前翻譯過的幾篇外文論文，說：「這就是我翻譯的，這一篇剛好是骨科的論文，你可以看看。」
梁教授來了興趣，看了一眼中英文的對照。他幾乎每隔一個月就會去國外的論壇上下載最新的論文，巧了，這一篇還是他上個月下載找人翻譯的，這個月才拿到。上面的內容和他找人翻譯的差不多，甚至林音手裏的這一份更加專業。
醫學論文的專業術語很多，每一次找翻譯都很難。找到的翻譯，翻譯的東西也不怎麼讓他們滿意。有些拿回來之後，他們還要再用專業術語推敲一遍，改過幾輪。饒是如此都不能避免翻譯上的錯誤。
所以每一次都得眼巴巴地等著國內一些有名氣又會英語的人發布，他們才有幸看見正版。不過那些人忙得很，動不動就進項目組大半年，翻譯的文章也是他們覺得有用的。害得剩下的這幫教授只能一個勁地嘆氣。
梁教授看到這篇論文，對林音放心了一大半，不過醫學的事非同小可。他拿了兩份論文過來，說：「音音啊，能不能麻煩你把這一份論文也翻譯一下？」
林音接了過來，看了一眼，上面的內容還算簡單。得益於她上輩子一直在術後修覆科，對骨科的大部分專有名詞都了解，骨科的醫療方案她掌握得也差不多了。這份翻譯下來，沒什麼難度。
「患者的骨質增生是由於......」
她幾乎不用翻字典，劈裏啪啦地一通翻譯下來，一頁就被她翻譯了一大半。
梁教授開始瞪大眼睛，聽到後面，開始慢慢沈迷。他雖看不懂英文，但他會治病，對骨科十分擅長，聽到林音翻譯出來的內容大致能推測出她的翻譯沒毛病。以他的醫學水平判斷，沒有哪一處有問題。
林音很快就把一份翻譯完成了，吐出一口氣，翻譯下一份，才開了個頭，她頓住了。
梁教授心臟跟著一緊，說：「怎麼了？遇到不會的了？」
不應該啊，這一份的難度比上一份小得多。
林音一目十行，看了下去，再次擡起頭，眼底有點淡淡的尷尬。有種欲言又止的感覺。
看在另外三個人眼裏，便是她不會翻譯。不過也很正常，她之前是口譯的，沒有用字典，已經很不錯了。
裴尋眸光一動，覺得不對。女孩不可能翻譯不出來啊！
梁教授心裏有些失望，說：「沒關系沒關系......」
林音搖搖頭，指著上面的英文字母，說：「教授，您這上面的翻譯有很多語法錯誤，而且有些不是專業名詞，我不太懂您的意思。你這篇論文是說粉碎性骨折方面的？」
梁教授老臉一紅，既是興奮又是尷尬，說：「哎，早說嘛！這......這是我找學生幫我翻譯的，他們不太懂我們的專業名詞，我給他解釋了半天，然後他不知道，我就知道讓他空著不會的地方不翻譯，回來我找了字典自己添上去。」
林音把文章再次轉回來，別說，上面確實還有鉛筆寫過的痕跡。這個學生加教授的組合簡直坑爹啊。
其他人：.....這是兩種不同專業的人靈魂碰撞的失敗？
梁教授也覺得自己挺坑的，他老臉紅了一會，恢覆了厚臉皮。噌噌噌走到自己辦公桌上，拿了好幾份文件交給林音讓她幫忙翻譯，但這次的翻譯他不要口譯了，要筆譯。
林音大致掃了一眼，不是什麼難事，她可以接受。不過......
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
滅絕師太站在鍾艷大大地吐出一口氣，還好還好。作為一個母親，她是不讚同鍾艷把這個孩子打掉的，但鍾艷執意要打，她沒辦法阻止。幸好，這個孩子是個男孩。
鍾艷一陣慶幸，她之前說打掉，說得堅決，心裏還是有點點痛的。她拚命告訴自己，肚子裏的孩子還是個胚胎，沒關系的。為了利益，為了孩子的以後，她不會選擇讓女孩生下來的。
兩個人都沈浸在這個孩子是個男孩的喜悅當中，壓根沒有懷疑這個消息的真實性。
林音松了口氣，還好她們沒問，要不她還不知道怎麼解釋呢！等她們想起來再問的時候，她會把理由編好的。
滅絕師太自顧自進了廚房，快速給鍾艷弄了一點點心讓她填填肚子，說：「你吃吧，吃完給標子打電話，讓他過來接你。我現在帶音音去見幾個老教授。」
鍾艷癟癟嘴，再一次懷疑自己是不是親生的。不過看在林音幫忙的份上，她也就不計較了。再等一段時間，她媽也可以診斷出來了。她還可以去醫院看看.....
鍾艷凝望外界的眼神越發沈了......
林音沒想到拜訪一個骨科教授的時候還會遇見江則，她眨眨眼，算是跟他打招呼。臉上早已沒了的知覺再次回來了，她覺得自己的臉頰再次發燙。
啊啊啊！早知道她就應該在上輩子多多談戀愛，即使不談戀愛，也要學習幾個姐姐那樣暧昧暧昧，就不會那麼輕易地栽倒了。
裴尋看到林音眸光深了深，他們還真有緣。
兩個教授在前面拉著家常，談論學術，另外兩個人站在他們身後。慢慢地，裴尋動了，不著痕跡地接近林音，在她耳邊道：「還挺巧的。」
夏日吹出來的風都是炎熱的，但沒有哪一股風比得上裴尋呼在耳邊的熱氣。林音的耳朵噌地紅了起來，瞪了他一眼。不知是太熱，還是羞的，她眼含水汽，這一瞪沒有半分氣勢，反而像是一種嬌嗔。
滅絕師太和骨科教授拉完家常，開始說出自己這次過來的目的了，她拉過林音：「音音過來，見見你梁叔叔。」
被點到的林音瞬間反應過來，急忙走過去，露出一個笑容，說：「梁叔叔好！」
滅絕師太開始推銷，說：「音音她很喜歡學醫，成績特別好。她外文特別好，你不是頭疼找到的那些資料都是外文嗎？可以讓她幫你翻譯啊！你寫的論文也可以讓她幫忙翻譯，然後投到國際權威機構去。」
林音一個勁地點頭，對，她都可以的。
梁教授推推架在鼻梁上的眼鏡，說：「你真的可以嗎？上面有很多專業術語的。」
林音點頭，拿出自己之前翻譯過的幾篇外文論文，說：「這就是我翻譯的，這一篇剛好是骨科的論文，你可以看看。」
梁教授來了興趣，看了一眼中英文的對照。他幾乎每隔一個月就會去國外的論壇上下載最新的論文，巧了，這一篇還是他上個月下載找人翻譯的，這個月才拿到。上面的內容和他找人翻譯的差不多，甚至林音手裏的這一份更加專業。
醫學論文的專業術語很多，每一次找翻譯都很難。找到的翻譯，翻譯的東西也不怎麼讓他們滿意。有些拿回來之後，他們還要再用專業術語推敲一遍，改過幾輪。饒是如此都不能避免翻譯上的錯誤。
所以每一次都得眼巴巴地等著國內一些有名氣又會英語的人發布，他們才有幸看見正版。不過那些人忙得很，動不動就進項目組大半年，翻譯的文章也是他們覺得有用的。害得剩下的這幫教授只能一個勁地嘆氣。
梁教授看到這篇論文，對林音放心了一大半，不過醫學的事非同小可。他拿了兩份論文過來，說：「音音啊，能不能麻煩你把這一份論文也翻譯一下？」
林音接了過來，看了一眼，上面的內容還算簡單。得益於她上輩子一直在術後修覆科，對骨科的大部分專有名詞都了解，骨科的醫療方案她掌握得也差不多了。這份翻譯下來，沒什麼難度。
「患者的骨質增生是由於......」
她幾乎不用翻字典，劈裏啪啦地一通翻譯下來，一頁就被她翻譯了一大半。
梁教授開始瞪大眼睛，聽到後面，開始慢慢沈迷。他雖看不懂英文，但他會治病，對骨科十分擅長，聽到林音翻譯出來的內容大致能推測出她的翻譯沒毛病。以他的醫學水平判斷，沒有哪一處有問題。
林音很快就把一份翻譯完成了，吐出一口氣，翻譯下一份，才開了個頭，她頓住了。
梁教授心臟跟著一緊，說：「怎麼了？遇到不會的了？」
不應該啊，這一份的難度比上一份小得多。
林音一目十行，看了下去，再次擡起頭，眼底有點淡淡的尷尬。有種欲言又止的感覺。
看在另外三個人眼裏，便是她不會翻譯。不過也很正常，她之前是口譯的，沒有用字典，已經很不錯了。
裴尋眸光一動，覺得不對。女孩不可能翻譯不出來啊！
梁教授心裏有些失望，說：「沒關系沒關系......」
林音搖搖頭，指著上面的英文字母，說：「教授，您這上面的翻譯有很多語法錯誤，而且有些不是專業名詞，我不太懂您的意思。你這篇論文是說粉碎性骨折方面的？」
梁教授老臉一紅，既是興奮又是尷尬，說：「哎，早說嘛！這......這是我找學生幫我翻譯的，他們不太懂我們的專業名詞，我給他解釋了半天，然後他不知道，我就知道讓他空著不會的地方不翻譯，回來我找了字典自己添上去。」
林音把文章再次轉回來，別說，上面確實還有鉛筆寫過的痕跡。這個學生加教授的組合簡直坑爹啊。
其他人：.....這是兩種不同專業的人靈魂碰撞的失敗？
梁教授也覺得自己挺坑的，他老臉紅了一會，恢覆了厚臉皮。噌噌噌走到自己辦公桌上，拿了好幾份文件交給林音讓她幫忙翻譯，但這次的翻譯他不要口譯了，要筆譯。
林音大致掃了一眼，不是什麼難事，她可以接受。不過......
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）